Holländisch-Deutsch Übersetzung für aanstelling

AnstellungdieGegenwärtig reicht eine Anstellung von zehn Stunden in der Woche aus, um Zugang zum Sozialsystem des betreffenden Landes zu erhalten. Op dit moment is een aanstelling van tien uur per week voldoende om in aanmerking te komen voor het welvaartssysteem van het nieuwe land.
Berufungdie
Das gilt auch bei der Einstellung des Personals und der Berufung auf wichtige Posten. Hetzelfde geldt voor de aanstelling van personeel en de benoeming van mensen op belangrijke posities binnen de dienst.

BeschäftigungdieWir können außerdem mit gutem Beispiel vorangehen, was die Beschäftigung von Frauen betrifft. Waar het gaat om de aanstelling van vrouwen kunnen we onszelf ook ten voorbeeld stellen. Das Konzept der langfristigen Beschäftigung erscheint unter diesen Umständen als leeres Versprechen. Het concept van langdurige aanstelling lijkt dan slechts een luchtkasteel te zijn. Es geht um viele Arten von Übergängen: nach der Ausbildung, der Kündigung, dem Praktikum oder der prekären Beschäftigung in die Vollzeitbeschäftigung. Er zijn vele soorten overgangen: van een opleiding, van gedwongen ontslag, van een stage of van een onzekere baan naar een voltijds aanstelling.
ErnennungdieEr begrüßte und betonte die Rolle der EU und die Ernennung des Sondergesandten. Hij was verheugd over de rol van de Europese Unie en over de aanstelling van de gezant.Die Ernennung des EU-Sondergesandten ist eine weitere sehr bedeutende Entwicklung Der informelle Europäische Rat in Dublin beriet diesen Vorschlag am 5. Oktober. De aanstelling van de speciale gezant van de Europese Unie is een verdere zeer belangrijke ontwikkeling. Alle Parteien begrüßten und unterstrichen die europäische Rolle und die Ernennung eines EU-Gesandten. Alle partijen juichten een grotere Europese rol en de aanstelling van een gezant van de Europese Unie toe.

Wörterbuch